Grimpavranches

	Français	Anglais	Allemand	Espagnol	Italien
A	Adhérence	friction			aderenza
	Adhérent	Rough	Griffig	Adherente	.
	Anneau de corde	Rope sling	Seilschlinge	Anillo de cuerda	.
	Aérien	exposed			aereo
	Aplat	Sloper	.	.	.
	Approche	Approach	Anmarsch	Aproximacion	avvicinamento
	Arête	Ridge	Grat	Cresta/Cuchilla/ Arista	Cresta
	Arquée	Crimp
	Artif	Aid climbing	Künstlich	Artificial	.artificiale
	Assurage dynamique	Dynamic Belay	.	.	.
	Assurage	Belaying	Sicherung	Aseguramiento	Sicurezza
	Assurer	To belay	.	.	.
	Assureur	Belayer	.	.	.assicuratore
	Attacher, nouer	(to) tie			Legare
	Athlétique	Strenuous/ Athletic	Anstrengend	Atlético	.
	Autobloquant	Self jamming
	Avale	Tight / Take in	Seil ein	.Recupera	Recupera
	A vue	On sight			a vista
B	Bac	Bucket, jug	Henkel	.	Maniglione
	Baudrier	Harness	Kletergurtel/Gurt	Arnés	Imbricatura, imbrago
	Bivouac	Bivouac	.	.	.
	Bloc	Boulder	Block	Blocco	Masso
	Bossette	Rounded hold			Presa arrotondata
	Broche à glace	Ice screw	Eisschraube	Tornillo para hielo	Vite da ghiaccio
C	Cabestan (noeud de)	Clove hitch	.	.	barcaiolo
	Caillou !	Rock !			Sasso !
	Calcaire	Limestone	Kalkstein	caliza	calcare
	Casque	Helmet	Helm	Casco	Casco
	Camping	camping			campeggio
	Chaise (noeud de)	Bowline knot	.	.	nodo bulina
	Chausson d'escalade	Climbing shoe	.	.	Scarpette
	Cheville (ancrage)	Bolt	Bohrhaken	Clavija	.
	Cheminée	Chimmney	Kamin	.	Camino
	Coincement	Jamming			Incastro
	Coinceur	Nut / chock	Klemmkeil	Empotrador	Dado
	Chute de pierres	Rockfall			caduta di sassi
	Corde	Rope	Seil	Cuerda	Corda
	Corde à double	Double rope	Doppelseil	Cuerda doble	Corda doppia
	Corde de rappel	Half rope	.	.	.
	Cordelette	Cord	.	.	Cordino
	Cotation	Rating / grade	Schwierigkeitsbewertung	Graduacion	Grado, Livello
	Couenne	short pitch			breve tiro
	Crampons	Crampons	.	.	.
	Crevasse	Crevasse	.	.	.
	Crochet fifi	Fifi hook			Fifi
	Crux	Crux	Crux	Pasaje clave	Passo chiave
D	Dalle	Slab	Platte	Placa	Lastra / Placca
	Danger	Danger			Pericolo
	Daubé	Pumped	.	.	.
	Décoinceur	Nut key	.	.	.
	Dégaine	Quickdraw	Expressschlinge	Cinta exprés	Invio
	Dégaine explose	screamer			dissipatore
	Demi cabestan (noeud de)	Munter hitch	.	.	Mezzo barcaiolo
	Dénouer	Untie (to)			Sciogliere
	Départ	Starting point	Anfang	Attacco	.
	Descendeur	Descender, belay device	Abseilbremse	Esquiador de descenso	Descensore
	Descendeur en huit	Figure eight	Achter / Abseilachter	Ocho	L'otto
	Descendre en rappel	To rappel	.	.	.
	Désescalade	Downclimbing	.	.	.
	Désescalader	To climb down	Abklettern	Desescalar	Disarrampicare
	Dévers	Slight overhang	überhängende Wand	Desplome	parete strapiombante
	Dévisser	To fall	stürzen	Caer	.
	Dièdre	Corner / dihedral	Verschneidung	Diedro	Diedro
	Doigt (de mousqueton)	Gate	.	.	Ditto
	Dülfer	Layback	Piazen / hangeln	Dülfer / Opposizione	Dülfer
	"Du mou"	Slack	.	.	.
E	Ecaille	Flake			Lama
	Ecole d'escalade	Climbing practice area	Kletterkurs	Escuela de escalada	.
	Equipé	Equipé	Gesichert	Equipado	.attrezzato
	Equipement	protection	.		attrezzatura
	Escalade	Climbing		Escalada	Arrampicata
	Escalade (en falaise)	Rock climbing	Kletterei	Escalada	.
	Escalade en libre	Free climbing	.	.	.
	Escalader	To climb	.	.	.
	Exposé	Exposed/Risky	Ausgesetzt	Espuesto	Esposto
F	Facteur de chute	Fall factor	.	.	Fattore di caduta
	Falaise	Cliff/Crag	Wand	Pared	Falesia
	Fissure	Crack	Riss	Fisura	Fessura
	Friends	Friends	.	.	Friend
G	goulotte	gully	.	.	canale
	Grande paroi	Big wall
	Granite	Granite	.	.	Granito
	Gratton	Climper / edge	.Kleiner Griff oder Tritt	.	Tacca
	Grimpable	Climbable	Bekletterbar	Escalable	.
	Grimper	To climb	.	.	.arrampicare
	Grimper en tête	To lead	.	.	.
	Grimpeur	Climber	Kletterer	Escalador	.arrampicatore
	Grotte	Cave			Grotta
	Guide	Guide		Guia	Guida
H	Huit (noeud de)	Figure of eight	.	.	Nodo a otto
	Huit (descendeur en )	Figure eight			Otto
I	Inversée	Undercling	.	.	Presa arovescia
J	Jeté	Dyno / Deadpoint	.	.	.
	Jumars	Ascenders	Steigklemmen	Jumars/ Ascensores	Maniglie/ Ascensori
K	.		.	.	.
L	Libre (escalade en)	Free climbing	Freiklettern	Libre	.
	Libre	Off belay			Libera
	Longueur	Pitch	Seillänge	largo (de cuerda)	Tiro,lunghezza
	Ligne de rappel	rappel route			Linea di doppie
	Lunule	Tunnel			Clessidra
M	Magnésie	Chalk	.	.	Magnesite
	Main	Hand		Mano	Mano
	Matelas	Crash pad			Materasso
	Matériel	Gear			Materiale
	Mou (du)	Slack	Locker	Cuerda	Molla
	Mouflage	Pulley system	.	.	.
	Moulinette	Top rope	Top rope	Top rope	Moulinette
	Mousqueton	Karabiner	Karabiner	Mosqueton	Moschettone
	Mousqueton à vis	Lock biner			Ghiera
	Mousquetonner	To clip	.	.	.
N	Noeud	Knot	.	.	Nodo
O	Obligatoire	Obligatory	.	.	Obbligatorio
P	Pan	Woodie	.	.	.
	Pare moi	Spot me			Stame sotto
	Parer	to spot			Stare sotto
	Paroi	Wall	Wand	Pared	.
	Pas (un)	Move			Passo
	Patiné	Polished	Abgenutzt	.	.
	Pécheur (noeud de)	Fisherman's knot	.	.	Nodo a contrasto
	Pied	Foot			Piede
	Pillier	Pillar			Pilastro
	Pincette	Pinch			Pinza
	Piolet	Ice axe	.	.	.
	Piton	Peg	Haken	Piton	Chiodo
	Plat (à)	Flat			A piano
	Plaquette				Placchetta
	Plateforme	platform	Abstaz	.	Gradino
	Pof	Resin			Resina
	Poignée (prise)	Jug	.	.	.
	Poignées (ascentionnelles)	Ascenders	.	.	.
	Point d'ancrage	Anchor	.	.	Punto
	Premier (de cordée)	Leader	Vorsteiger	Primero / puntero	Primo
	Prendre un plomb	To fall	.	.	.
	"Prends moi"	On belay	.	.	.
	Prise	Hold	Griff / Tritt	Presa	Presa
	Prise de main	Hand hold	Handgriff	Presa de mano	.
	Prise de pied	Foot hold	Tritt	Presa de pie	.
Q	"Quand tu veux"	Belay on	.	.	.
	Queue de vache	Overhand knot	.	.	Nodo delle guide
R	Rappel (descendre en)	To rappel	Abseilen	Ràpel	Doppia
	Relais	Belay station	Stand	Reunion	Sosta
	Reglette	Crimp	.	.	Tachetta
	"Relais vaché"	Safe / off belay	.	.	Molla tutto
	Rocher	Rock/Boulder	Felsen	Roca	Roccia
S	Sac à pof	Chalk bag	.	.	.
	Sangle	Sling	Schlingen	Cinta	Fettucia
	Sardine	Nut key	.	.	.
	Scellement	Bolt resin	Enzementieren	Sellamiento	.
	Sec (pas mouillé)	Dry	Trocken	Seco	.
	Sec (assure)	Tight	Zug	Corto	.
	Second	Second	.	.	Secondo
	Secteur	Area			Settore
	Sentier	Track	Weg	sendero	.
	Solo intégral	Free solo	.	.	Slegato
	Sommet	Summit	.	.	Cima
	Sortie	Exit, escape			Uscita
	Spit	(self boring) Bolt	Spit	Espit	.
	Surplomb	Overhang	Überhang	Desplome	Strapiombo
T	Tendu	Open hand			.
	Tête (en)	Leading	Vorstieg
	Tire clou	Pulling on the gear	Hakenleiter	Escalada en AO	.
	Toit	Roof	Dach	Techo	Tetto
	Tomber	To fall	.	.	cadere
	Topo	Topo, guide book	.	.	Guida topographica
	Traversée	Traverse	.	.	.
U	.	.	.	.	.
V	Vaché	Off belay / safe		.	.
	Vérou de doigt	Fingerlock			Incastro di dita
	Vire	Ledge	Band	.	Cengia
	Voie	Route	Route	Via	Via
	Voler	To fall	Fallen	Vuelar	.
W	.	.	.	.	.
X	.	.	.	.	.
Y	.	.	.	.	.
Z	.	.	.	.	.